О переводе русских приставочных глаголов таджикскими простыми и сложными конструкциями (на материале приставки ОТ-)

Особенности семантического потенциала и функционирования отсубстантивных глаголов (на материале русского языка)

Краткое содержание В статье рассматривается явление переходности в русском языке, а именно процесс вербализации. Отсубстантивные глаголы являются более экономным способом передачи смысла по сравнению с обычными глаголами, поэтому рост их числа в русском языке вызван действием закона языковой экономии. Языковая экономия обусловлена рядом как лингвистических, так и экстралинвистических причин,...

Подход к автоматическому извлечению информации о назначениях и отставках лиц (на материале новостных сообщений) (An Approach to the Automatic Fact Extraction from New Texts on Appointments and Dismissals)

Russian Cardiologic Scientific and Production Complex, Moscow EUROPEAN RECOMMENDATIONS ON THERAPY OF DYSLIPIDEMIAS – 2016 LIPID-LOWERING THERAPY IN PATIENTS WITH ACUTE CORONARY SYNDROME AND PERCUTANEOUS CORONARY INTERVENTIONS

В структуре смертности нашей страны почти половина от всех фатальных исходов приходится на сердечно-сосудистые заболевания, главным образом на различные формы ишемической болезни (ИБС), включая острый коронарный синдром (ОКС) [1]. Основной причиной ИБС является атеросклероз коронарных артерий, развитие и прогрессирование которого зависит преимущественно от уровня холестерина липопротеидов низко...

Функциональные варианты начинательности и завершительности действия (на примере глаголов с приставкой за- в русском языке)

Краткое содержание В настоящей статье рассматриваются вопросы, касающиеся современных направлений в функциональной грамматике. В фокусе внимания специалистов, занимающихся проблемами функциональной грамматики, находятся не только вопросы, связанные с изучением функционально-семантических полей, их структуры, системы средств выражения, но и выявление функциональных вариантов. В теории функцио...

UDC 539.4 Transferability of Laboratory Fracture Data to Safety Assessment of Postulated Defects in Critical NPP Components

С целью оценки прочности корпусов реакторов АЭС проведены натурные стендовые испы­ тания на трещиностойкость образцов с внутренними дефектами. Представленные резуль­ таты свидетельствуют о возможности использования в расчетах полученных стандарт­ ных данных для обнаруженных и предполагаемых дефектов корпусных сталей. Показано, что применение метода "Master Curve” обеспечивает более точное прогн...

Выбор Личных Местоимений Третьего Лица В Дискурсе Choice of Third-person Pronouns in Discourse1

Выбор референциальных выражений в дискурсе в высокой степени зависим от контекстных характеристик референта. В настоящей работе рассматриваются условия употребления прототипических (например, актантных) и периферийных (например, посессивных) местоимений. Для анализа использовались два немецких корпуса, аннотированных по референции: PCC (Stede 2004) и NEGRA (Skut et al. 1997). Результаты подтвер...